(Texto original de Kirsten Corley. Traducción de Natalia Rodriguez.) Ansiedad son las noches sin poder dormir, dando vueltas en la cama. Es tu cerebro nunca pudiendo apagarse. Son los pensamientos que no podés parar de pensar antes de dormirte y tus peores miedos convirtiéndose en realidad en tus...

(Fragmento de la carta abierta de Caitlin Moran –escritora y activista feminista- a adolescentes en situaciones padecimiento/conflicto. Traducción de Natalia Rodriguez.) ¿Qué les puedo decir a ustedes, mis queridas? ¿A ustedes que están atravesando el Mal Año, ese año en el que no pueden recordar...

(Por Jamie Khoo. Traducción de Natalia Rodriguez.) Mi yo más joven quería ser amiga de toooodo el mundo. Quería caerle bien a todos, o al menos estar “bien” con todos. Odiaba causar desilusión, o desagrado, o enojo a cualquier persona. Al final, esto significaba que la única persona que siempre...

(Por Natalia Rodriguez) Les voy a contar una historia que según creo, nunca le conté a nadie. O la conté pero no con absoluta sinceridad. La cuestión es que, yo no iba a ser psicóloga. Yo iba a ser veterinaria. O escritora. O tal vez ambas cosas. Amaba (y aún amo) a los animales, amaba (y aún amo)...